Encuentro en Español
Encuentro de Músicas de Oaxaca: Raíces y Ramas
“Encuentro de Músicas de Oaxaca: Raíces y Ramas”, programado para los días 1 y 2 de noviembre de 2024 en la UC Riverside, una galardonada Institución al Servicio de la Comunidad Hispana (HSI). Este simposio de dos días representa una notable oportunidad para honrar y preservar el patrimonio musical oaxaqueño, a la vez que se fomenta el entendimiento intercultural y se facilita el acceso a la educación superior a las comunidades infrarrepresentadas. Además, la celebración de este evento en una próspera Institución de Investigación al Servicio de la Comunidad Hispana se alinea con la misión de nuestro Comité HSI de la UCR de crear una cultura de servicio. Además, la fecha de este evento tiene un significado cultural en toda América Latina, El Día de los Muertos es una celebración de nuestros seres queridos fallecidos y a través de la narración de cuentos, canciones y la comunidad honramos sus memorias.
Este evento gratuito, organizado por la Dra. Xóchitl Chávez, profesora asociada de música en la UCR, forma parte de la serie anual Encuentros, que muestra el patrimonio musical latinoamericano desde 2005, establecida por el Dr. Walter Clark.
“Este simposio es una oportunidad única para presenciar la amplitud y profundidad de las tradiciones musicales oaxaqueñas tal y como han evolucionado en diversos contextos geográficos”, afirma la Dra. Chávez. “Al reunir a presentadores de Oaxaca, Carolina del Norte, Nueva York y varias partes de California, estamos mostrando cómo se han conservado, adaptado y reimaginado las prácticas musicales oaxaqueñas dentro de diferentes comunidades diaspóricas.”
El evento presenta música de varias comunidades indígenas oaxaqueñas (zapoteca, mixe, mixteca y afroindígena), demostrando cómo estas tradiciones se han mantenido y transformado dentro de diferentes entornos diaspóricos.
Significado cultural e impacto comunitario
Honrar la herencia indígena: El evento muestra la música de varias comunidades indígenas oaxaqueñas (zapoteco mixe, mixteco y afroindígena), destacando el compromiso de la UC Riverside con la la diversidad cultural y su preservación. Este enfoque subraya la importancia de voces y tradiciones indígenas en los espacios académicos y culturales.
Inclusividad lingüística: este evento en el campus de la UC Riverside y ofrecer paneles bilingües estamos creando un puente vital entre las comunidades indígenas diaspóricas y la educación superior. Este enfoque garantiza que el idioma no sea una barrera para la participación y el aprendizaje, reflejando nuestro compromiso con la educación inclusiva.
Divulgación y admisiones universitarias: Esta iniciativa pretende desmitificar la experiencia universitaria y animar a a los estudiantes infrarrepresentados a imaginarse a sí mismos en entornos académicos. El evento ofrecerá presentaciones bilingües y culturalmente afirmativas para que los estudiantes y padres se relacionen con profesionales de la admisión a la universidad y de la ayuda financiera, garantizando el acceso a información pertinente para la educación superior preparación.
Intercambio intercultural: Con la participación tanto de las comunidades locales de la diáspora del sur de California como de una delegación de padres oaxaqueños y jóvenes músicos de Greensboro, Carolina del Norte, el evento facilita un diálogo cultural a escala nacional. Este intercambio promueve el mutuo comprensión y el respeto entre comunidades diversas.
Colaboración académica y artística: El simposio reúne a académicos, músicos y compositores indígenas de Oaxaca, California, Ohio, Nuevo México y Nueva York. Esto posiciona a la UC Riverside como un centro para la colaboración académica y artística internacional, con un específico enfoque en el conocimiento indígena y la expresión artística.
Compromiso y representación de los estudiantes: Los estudiantes de UCR en la carrera de Industria Musical adquirirán experiencia práctica participando en sesiones de grabación. Esto no sólo les proporciona valiosas habilidades sino que también ofrece la oportunidad de comprometerse con las tradiciones musicales indígenas oaxaqueñas, fomentando la competencia cultural y la apreciación. Además, en asociación
con la oficina de Programas para Estudiantes Chicanos, los estudiantes universitarios chicanos/latinos de la UCR voluntarios de la UCR dirigirán paneles de estudiantes bilingües sobre la experiencia universitaria y ofrecerán recorridos por el campus a los participantes que asistan. Durante este verano, he estado trabajando estrechamente con dos estudiantes de posgrado de mi departamento para enseñarles ellos sobre programación comunitaria y logística.Asociación comunitaria e inclusión: El evento es gratuito y está abierto a estudiantes, profesores, personal y la comunidad en general, promoviendo la inclusividad y la accesibilidad a la educación cultural. Este enfoque se alinea con la misión de la UC Riverside de servir como recurso para toda la comunidad, en particular para los grupos infrarrepresentados.
Aspectos destacados del evento
Día 1: Presentaciones académicas que destacan las tradiciones musicales indígenas oaxaqueñas y una clase magistral con una nueva composición del compositor mixteco Rubén Lugeas de la Orquesta Pasatono.
Día 2: Talleres de grabación que mostrarán composiciones contemporáneas de mujeres oaxaqueñas compositoras oaxaqueñas y música funeraria tradicional oaxaqueña, honrando las indígenas. Los talleres tendrán lugar el fin de semana del Día de los Muertos.
Bilingüe Paneles para padres: Sesiones sobre la admisión en la universidad y la vida en el campus, adaptadas explícitamente a los miembros de la comunidad indígena y diaspórica, aprovechando la Riverside como HSI.
Clausura: Presentacion y Baile Serrano, una presentación y baile comunitario al aire libre en el Patio de las Artes, mostrando la nueva pieza musical que acaban de aprender y grabado en la UCR.
Los estudiantes de UCR en la carrera de Industria Musical adquirirán experiencia práctica al participar en las sesiones de grabación, lo que les proporcionará valiosas habilidades y la oportunidad de comprometerse con diversas tradiciones musicales indígenas oaxaqueñas.
El simposio es gratuito y está abierto a estudiantes, profesores, personal y a la comunidad en general, promoviendo la inclusividad y la accesibilidad a la educación musical. Por favor, recuerden traer sus instrumentos e inscribirse antes del7 de octubre para recibir las partituras antes del15 de octubre.
Permiso de aparcamiento gratuito e información sobre la Universidad